Gaia Data Release 3. The first Gaia catalogue of variable AGN