Non-uniqueness for a critical heat equation in two dimensions with singular data