Membrane protein trafficking through the common apical endosome compartment of polarized Caco-2 cells.