Collective excitability, synchronization, and array-enhanced coherence resonance in a population of lasers with a saturable absorber