Spontaneous chylous cardiac tamponade: a case report