Metastable states in an equilibrium immiscible Ni–Ru system studied by ab initio calculation and ion mixing experiment