A Systematic Study of the Photophysical Processes in Polydentate Triphenylene-Functionalized Eu3+, Tb3+, Nd3+, Yb3+, and Er3+ Complexes