Microstructural comparison of the kinematics of discrete and continuum dislocations models