Flat-Band Itinerant Antiferromagnetism in the Kagome Metal CoSn1-xInx