Plural and multiple scattering of heavy ions in solids by Monte Carlo methods