‘What would my classmates say?’ An international study of the prediction‐based method of course evaluation