Separator Reconnection at Earth's Dayside Magnetopause: MMS Observations Compared to Global Simulations