Brillouin scattering from longitudinal acoustic phonons in superlattices with diffuse interfaces