Superconductivity in intercalated group-IV honeycomb structures