Unraveling cradle-to-grave disease trajectories from multilayer comorbidity networks