Coupling calcium to SNARE–mediated synaptic vesicle fusion