Excess electrons in simple fluids. I. General equilibrium theory for classical hard sphere solvents