Single-Atom Trajectories in Higher-Order Transverse Modes of a High-Finesse Optical Cavity