Animation and automation, or, the incredible effortfulness of being