Hubble Space Telescope and R-Band Eclipse Maps of the UX Ursae Majoris Accretion Disk