Kondo effect in double quantum dots with interdot repulsion