Captive Housing during Water Vole (Arvicola terrestris) Reintroduction: Does Short-Term Social Stress Impact on Animal Welfare?