Mining the Cinnabaramide Biosynthetic Pathway to Generate Novel Proteasome Inhibitors