Prioritising conservation areas using species surrogate measures: consistent with ecological theory?