Anomalous topography in the western Atlantic caused by edge‐driven convection