HIV-1 infection impairs the bronchoalveolar T-cell response to mycobacteria.