Gill net and long-line catch comparisons in a hake fishery: the case of southern Portugal