Homogeneous Ice Nucleation in Subtropical and Tropical Convection and Its Influence on Cirrus Anvil Microphysics