Fixed points in non-invariant plane continua