High-pressure phase diagram of the exp-6 model: The case of Xe