Can health inequalities be addressed? An assessment of Prisoner Health Services in New South Wales, Australia