Small-angle neutron scattering and volumetric studies of dilute solutions of N,N′-dimethylethyleneurea in heavy water