Mode‐Coupling and Wave‐Particle Interactions for Unstable Ion‐Acoustic Waves