Future Advances in Photon-Based Neutrino Detectors: A SNOWMASS White Paper