The precision of virus end-point determinations