Demonstration of a Nonstoquastic Hamiltonian in Coupled Superconducting Flux Qubits