Erratum to: Dynamical rearrangement of gauge symmetry on the orbifold S 1/ Z 2