Reservoir hosts experiencing food stress alter transmission dynamics for a zoonotic pathogen