Life and Death of Selfish Genes: Comparative Genomics Reveals the Dynamic Evolution of Cytoplasmic Incompatibility