An empirical line list for methane in the 1.26–1.71 μm region for planetary investigations (T = 80–300 K). Application to Titan