Coupled surface and grain boundary motion: nonclassical traveling-wave solutions