Statistical Errors in Constrained Molecular Dynamics Calculations of the Mean Force Potential