What do we know about men's help‐seeking and health service use?