Evaluation of approaches for protecting the environment from ionising radiation in a regulatory context