Predicted rates of merging neutron stars in galaxies