Reliability of a commercially available threshold loading device in healthy subjects and in patients with chronic obstructive pulmonary disease.