Expanding the knowledge translation metaphor