Experimental and Theoretical Mechanistic Investigation on the Catalytic CO2 Hydrogenation to Formate by a Carboxylate-Functionalized Bis(N-heterocyclic carbene) Zwitterionic Iridium(I) Compound