Foreshock cavitons and spontaneous hot flow anomalies: A statistical study with a global hybrid-Vlasov simulation