Multi‐information source Bayesian optimization of culture media for cellular agriculture